Online Video Adventures

[Seto]

Bah clair, j'en vois déjà des déclinaisons partout
"I used to be a sniper like you, until I took a knife in the ass" dans le cas de TF2 par exemple

Anyway, un... relativement facile

Conquest.

The story of human history.

Since time immemorial, great leaders have risen from humble beginnings to...

Do shit.

(Qu'est ce que j'ai pu éclater de rire quand j'ai vu le message "de grands dirigeants se sont élevés de humbles débuts pour... faire chier" s'afficher sur l'écran )
_________________

[lazybones]

Serious Sam 3 ?

C'est d'où le coup du genou du coup ?
_________________

[Seto]

Nope

Et le coup du genou vient bien de Skyrim
_________________

[Yann Solo]

[Seto]

La traduction française du jeu le traduit par "faire chier", et la suite du texte part aussi dans ce sens là, je la posterai après la réponse à titre comparatif, mais ça enlève rien au côté rigolo du bazar

(Je poste pas le texte entier parce que la réponse est limite donnée dedans, mais je le mettrai après parce que ça vaut quand même son pesant de cacaouètes )
_________________

[lazybones]

Faire de la merde est beaucoup plus approprié du point de vue de la traduction en tout cas. Même en français ça sonne mieux.
Et pour ce qui est de la suite, que ce soit faire chier ou faire de la merde, la suite pourrait bien être identique ça choquerait pas.
_________________

[Bloodwarf]

Me semble avoir vu une YTP avec ça dedans... c'pas Saints Row troisième du nom?
_________________

[Itaru]

J'aurais dit Magicka, aucune idée de pourquoi.
_________________

[Seto]

[Bloodwarf]

Bon, même si je n'y ai pas joué, c'est la quote que j'ai entendu le plus, donc ça ne devrait pas poser de soucis...

"You eat babies!"
_________________

[lazybones]

up
_________________

[Bloodwarf]

Je pense que tu es le plus à même de trouver celle là lazy, à moins que tu sois passé à côté de quelque chose, ou que tu n'ai pas l'add-on correspondant
_________________

[lazybones]

L'ad-on correspondant ??

Ca me dit rien...
_________________

[Bloodwarf]

C't'un jeu avec des Grospieds (à prononcer en anglais, accessoirement)
_________________

[lazybones]

Tu dois me confondre avec qqun d'autre non ?
Sinon, à tout hasard Serious Sam ?
_________________

[Bloodwarf]

Je pense ne pas me tromper de personne non, c'est même plutôt une certitude.
Pas Serious Sam sinon.
_________________

[lazybones]

Bizzare...
Magicka ? (bigfoot et pas bigfeet ?)
_________________

[Bloodwarf]

Non plus, et oui, c'est bien un jeu avec des Bigfoot dedans. Me semble qu'il y en a dans le jeu de base, mais le "You eat babies!" est une phrase récurrente lors de la discussion du personnage principal avec l'un d'eux, que l'on ne trouve que dans un add-on donc.
_________________

[Stepkaka]

Red Dead Redemption undead nightmare !
Je savais que je connaissais

[lazybones]

Ah non je l'ai jamais acheté...
_________________